قد يحدث لنا بانتظام أن نحتاج إلى ترجمة سريعة وجيدة النوعية. أصبحت القواميس الورقية القديمة نادرة بشكل متزايد ويمثل الهاتف الذكي حلاً واضحًا. كما يعلم الجميع العديد من تطبيقات الترجمة متوفرة. سنحاول في هذه التدوينة الحديث عن الأحسن ومساعدتك للإختيارالأفضل:
لماذا يجب علي استخدام تطبيقات الترجمة؟
لماذا يستخدم الناس تطبيقات الترجمة؟فهي بشكل أساسي تساعدنا لحل مشاكل اللغة والمشاكل التي قد تواجهها أثناء الدردشة أو القراءة أو مشاهدة التلفزيون أو الأفلام. بالإضافة إلى ذلك،فإنها تسهل الاتصال مع الآخر. وهذا هو السبب في أن الكثير منا يدرسون اللغات الأجنبية. نريد التواصل بفعالية مع الآخرين. تعمل تطبيقات الترجمة على تبسيط المحادثات وتقليل الحاجة إلى الإيماءات الغبية! هناك العديد من الأسباب لاستخدام هذه التطبيقات مثل وجود متعلمي اللغة - وأحيانًا تكون أسباب استخدام التطبيقات اللغوية مفاجئة. في بعض الأحيان السبب هو الحب! أثناء التنقل أو في الفصل ، هناك أوقات تحتاج فيها إلى كلمة أو عبارة على الفور. مع وجود تطبيق في متناول اليد فذلك يجعل الأمر أسهل بكثير.
بالطبع، يتمثل خطر تطبيقات الترجمة في أنك ستكون مرتاحًا جدًا لاستخدامها بحيث أنك لن تكون متحمسًا لتعلم اللغة حقًا.
كيف تختار تطبيق ترجمة ؟
هناك العديد من تطبيقات الترجمة للاختيار من بينها. ولكن حذار، ليست كلها قد تصلح لك لتحقيق المراد.يجب مراعاة العديد من العوامل عند البحث عن أفضل تطبيق:
* أولا النظرإلى السعر. لأنها ليست كلها مجانية قارن التكاليف قبل التنزيل.
* الترجمات نفسها تستحق أن تؤخذ بعين الاعتبار. كيف يُظهر التطبيق اللغة؟ الأهم من ذلك ، كيف تنوي استخدام الترجمات؟ هل تبحث عن ترجمة حرفية أو هل التعبيرات الاصطلاحية مقبولة؟
* أي اللغات تقدم؟ هل يترجم التطبيق من وإلى اللغة بسرعة؟ بالإضافة إلى ذلك،هل خيار اللغة "من" يمكن تبديله بسهولة؟في نظري، فإن أي ميزة صغيرة جدًا تُحدث اختلافًا كبيرًا. أحب أن أكون قادرًا على إدخال أي من اللغتين دون أي مشكلة.
* ليست كل التطبيقات متوفرة على جميع الأجهزة. هذا عامل آخر يمكن أن يقلل قائمة اختياراتك. ففكر في تطبيقات الجهاز الذي تحمله بانتظام.
* كما هو الحال مع أي جانب آخر من جوانب حياتك يجب عليك تقييم خياراتك. ثم اختر الميزات التي تهمك أكثر ، واختر التطبيق الذي يناسبك.
1. (Google Translate (iOS / Android:
لماذا يجب علي استخدام تطبيقات الترجمة؟
لماذا يستخدم الناس تطبيقات الترجمة؟فهي بشكل أساسي تساعدنا لحل مشاكل اللغة والمشاكل التي قد تواجهها أثناء الدردشة أو القراءة أو مشاهدة التلفزيون أو الأفلام. بالإضافة إلى ذلك،فإنها تسهل الاتصال مع الآخر. وهذا هو السبب في أن الكثير منا يدرسون اللغات الأجنبية. نريد التواصل بفعالية مع الآخرين. تعمل تطبيقات الترجمة على تبسيط المحادثات وتقليل الحاجة إلى الإيماءات الغبية! هناك العديد من الأسباب لاستخدام هذه التطبيقات مثل وجود متعلمي اللغة - وأحيانًا تكون أسباب استخدام التطبيقات اللغوية مفاجئة. في بعض الأحيان السبب هو الحب! أثناء التنقل أو في الفصل ، هناك أوقات تحتاج فيها إلى كلمة أو عبارة على الفور. مع وجود تطبيق في متناول اليد فذلك يجعل الأمر أسهل بكثير.
بالطبع، يتمثل خطر تطبيقات الترجمة في أنك ستكون مرتاحًا جدًا لاستخدامها بحيث أنك لن تكون متحمسًا لتعلم اللغة حقًا.
كيف تختار تطبيق ترجمة ؟
هناك العديد من تطبيقات الترجمة للاختيار من بينها. ولكن حذار، ليست كلها قد تصلح لك لتحقيق المراد.يجب مراعاة العديد من العوامل عند البحث عن أفضل تطبيق:
* أولا النظرإلى السعر. لأنها ليست كلها مجانية قارن التكاليف قبل التنزيل.
* الترجمات نفسها تستحق أن تؤخذ بعين الاعتبار. كيف يُظهر التطبيق اللغة؟ الأهم من ذلك ، كيف تنوي استخدام الترجمات؟ هل تبحث عن ترجمة حرفية أو هل التعبيرات الاصطلاحية مقبولة؟
* أي اللغات تقدم؟ هل يترجم التطبيق من وإلى اللغة بسرعة؟ بالإضافة إلى ذلك،هل خيار اللغة "من" يمكن تبديله بسهولة؟في نظري، فإن أي ميزة صغيرة جدًا تُحدث اختلافًا كبيرًا. أحب أن أكون قادرًا على إدخال أي من اللغتين دون أي مشكلة.
* ليست كل التطبيقات متوفرة على جميع الأجهزة. هذا عامل آخر يمكن أن يقلل قائمة اختياراتك. ففكر في تطبيقات الجهاز الذي تحمله بانتظام.
* كما هو الحال مع أي جانب آخر من جوانب حياتك يجب عليك تقييم خياراتك. ثم اختر الميزات التي تهمك أكثر ، واختر التطبيق الذي يناسبك.
1. (Google Translate (iOS / Android:
يُعد Google Translate أحد التطبيقات التي يمكنها التعرف على أكبر عدد ممكن من اللغات المختلفة. بإمكان Google Translate تحويل النص إلى حوالي 103 لغة ، ويشمل وضع العمل حتى لو تكن مرتبط بالشبكة يمكن ترجمة حوالي نصف اللغات دون أي خدمة إنترنت. يعمل بـ 52 لغة تتطلب تنزيل كل قاموس. مثل Microsoft Translator ، يمكن لتطبيق Google ترجمة النص الفوري المعروض على صورة ما.هذا التطبيق مجاني بأكثر من 100 لغة ومتوافق مع أي جهاز تقريبًا.
توفر خدمة الترجمة من Google احتمالين: الأول ، من خلال توجيه عدسة الكاميرا لهاتفك الذكي إلى نص ، يتيح لك عرض ترجمة في الوقت الفعلي على شاشة جهازك ، بسرعة كبيرة في حوالي ثلاثين لغة. والثاني مسؤول عن ترجمة النص المعروض على صورة ثابتة (صورة أو لوحة إعلانية أو شاشة أو ما شابه) إلى درجة أكبر من الدقة التي ترسلها إليها بـ 37 لغة.
يمكن لتطبيق Google أيضًا ترجمة المحادثات ثنائية اللغة على الفور إلى 32 لغة. بدلاً من الأداة الذكية في خطوط العرض الخاصة بنا ، يمكن أن تكون ترجمة خط اليد مفيدة في حالة احتياجك لترجمة الصينية على سبيل المثال. يتم تخزين جميع التعبيرات والكلمات التي يتم البحث عنها في خدمة الترجمة من Google في قاموس يمكن استشارته في أي وقت ، وهو أمر مفيد للعثور بسرعة على الترجمة التي تمت بالفعل.
2. (iTranslate (iOS /Android:
iTranslate هو تطبيق مجاني يعمل مع أكثر من 90 لغة. تتوفر عمليات الشراء داخل التطبيق ولكن نظرًا لاختلاف الاحتياجات الفردية فلن يحتاجها الجميع.هذا التطبيق يمكن أن يترجم الإملاء،وهو ميزة محددة. لا حاجة للمس الشاشة عندما يمكنك التحدث والحصول على إجابتك.الميزة التي يمكن أن تكون مفيدة للغاية هي أنها يمكن أن تبطئ تشغيل الصوت ، وبالتالي تساعد في القضاء على أخطاء النطق وسوء الفهم!
لكن iTranslate يخطئ في نسخته المجانية عن طريق الكثير من القيود التي تحتفظ بوظائف معينة في إصدار Pro. عليك أن تذهب إلى الخروج وتختار اشتراكًا شهريًا إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على الاستمتاع بترجمة مواقع الويب أو وضع عدم الاتصال أو الترجمة الصوتية.
يوفر ITranslate Voice ترجمة فورية من النص إلى الكلام والصوت إلى الصوت على أجهزة iOS و Android. يدعم 44 لغة ولهجة ولكن ليس كلها بنفس الدرجة. ومع ذلك ، وفقًا لبعض المراجعات ، فإنه يوفر بالفعل إدخال وإخراج صوت أفضل من خدمة الترجمة من Google. تتيح لك إحدى ميزاته ، والتي تسمى AirTranslate، ترجمة المحادثة بين شخصين على جهازين يعملان بنظام iOS أثناء التنقل. لذلك يستحق المحاولة.
3. (TripLingo (iOS / Android:
لكن iTranslate يخطئ في نسخته المجانية عن طريق الكثير من القيود التي تحتفظ بوظائف معينة في إصدار Pro. عليك أن تذهب إلى الخروج وتختار اشتراكًا شهريًا إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على الاستمتاع بترجمة مواقع الويب أو وضع عدم الاتصال أو الترجمة الصوتية.
يوفر ITranslate Voice ترجمة فورية من النص إلى الكلام والصوت إلى الصوت على أجهزة iOS و Android. يدعم 44 لغة ولهجة ولكن ليس كلها بنفس الدرجة. ومع ذلك ، وفقًا لبعض المراجعات ، فإنه يوفر بالفعل إدخال وإخراج صوت أفضل من خدمة الترجمة من Google. تتيح لك إحدى ميزاته ، والتي تسمى AirTranslate، ترجمة المحادثة بين شخصين على جهازين يعملان بنظام iOS أثناء التنقل. لذلك يستحق المحاولة.
3. (TripLingo (iOS / Android:
إذا كانت لديك الرغبة في السفر، فقد يكون TripLingo هو أفضل صديق لك. إنه موجه للمسافرين مما يجعله الأداة الدولية المفضلة على ما يبدو.هناك نسخة مجانية توفر الوصول الأساسي في اللغات 23 المدرجة. مقابل رسم شهري ، يمكن الوصول إلى جميع المحتويات.يقدم عادة عدة ترجمات للجمل لمراقبة وتوضيح الفروق الدقيقة في المحادثة. هناك ترجمات عامية على هذا التطبيق ، لذلك إذا كنت تتحدث إلى السكان المحليين وفقدت سلسلة المحادثات فجأة ، فهذا هو التطبيق المثالي لإعادتك إلى المسار الصحيح. دليل ثقافي، كتيب للمحادثة وأدوات السفر المختلفة تعزز مصداقية التطبيق. هذه هي الإضافات التي لا تقدمها معظم تطبيقات الترجمة ، قد تكون مفيدة إذا كنت تستكشف العالم!
TripLingo هو تطبيق مسافر يجمع بين دليل المحادثة التفاعلية مع مترجم صوت فوري ، بالإضافة إلى أدوات مفيدة أخرى للسفر وتعلم اللغة. يوفر ترجمة صوتية فورية بـ 42 لغة ، بما في ذلك المتغيرات الرسمية والعادية والعامية للعبارات الشائعة الاستخدام.
4. Microsoft Translator:
قادر على معالجة أكثر من ستين لغة ، يعمل مترجم Microsoft عبر الإنترنت أوغير متصل. يتيح لك Microsoft Translator تنزيل قواميس التعابير محليًا التي قد تحتاج إلى ترجمة لها بعيدًا عن أي اتصال بالإنترنت. إذا كان التطبيق قادرًا على توفير ترجمة كلاسيكية للنص ، فيمكنه أيضًا ترجمة نص الانتقال على أي وسيط. ما عليك سوى إرسال صورة من لوحة أو قائمة إلى Microsoft Translator لمشاهدة صورة التراكب الظاهرة والترجمة الفورية. وإذا كانت النتيجة لا ترضيك تمامًا ، خاصةً إذا كان التطبيق قد أجرى ترجمة حرفية ، فإن التطبيق يسمح لك بالبحث عن ترجمات بديلة (باللغة الإنجليزية) للحصول على تفسير أكثر اتساقًا.
تتفوق Microsoft Translator أيضًا في الترجمة الصوتية. إذا كان من الممكن إملاء جملة للترجمة لسماع ما يعادله بلغة أخرى ، فإن المترجم من Microsoft يدمج أيضًا وضع المحادثة مع إعطاء إمكانية لمحاورين اثنين لمشاركة شاشة الجهاز لمتابعة ترجمة لغتهما. محادثة مباشرة. والأفضل من ذلك ، أنه من الممكن توصيل العديد من الأجهزة المحمولة للمشاركة في محادثة متعددة اللغات ، تم إملاءها صوتيًا أو كتابيًا ، ويمكن أن تستوعب ما يصل إلى مائة شخص ، مع كل مشارك ، ترجمة فورية. يقدم لك Microsoft Translator تعلم عبارات مفيدة بلغات أخرى، ولكن أيضًا للعمل على النطق من خلال الاستماع إلى الجمل المنقولة واتباع الترجمة التي ستتيح لك إتقان لهجتك. أخيرًا إذا كان عليك ترجمة التعبير نفسه عدة مرات ، يعرض Microsoft Translator تثبيته وحفظه لاستخدامه لاحقًا. لاحظ أنه يتم أيضًا توفير سجل لتسجيل جميع طلباتك للسماح لك بالعثور بسهولة على ترجماتك السابقة.
linguee Dictionary .5:
تتفوق Microsoft Translator أيضًا في الترجمة الصوتية. إذا كان من الممكن إملاء جملة للترجمة لسماع ما يعادله بلغة أخرى ، فإن المترجم من Microsoft يدمج أيضًا وضع المحادثة مع إعطاء إمكانية لمحاورين اثنين لمشاركة شاشة الجهاز لمتابعة ترجمة لغتهما. محادثة مباشرة. والأفضل من ذلك ، أنه من الممكن توصيل العديد من الأجهزة المحمولة للمشاركة في محادثة متعددة اللغات ، تم إملاءها صوتيًا أو كتابيًا ، ويمكن أن تستوعب ما يصل إلى مائة شخص ، مع كل مشارك ، ترجمة فورية. يقدم لك Microsoft Translator تعلم عبارات مفيدة بلغات أخرى، ولكن أيضًا للعمل على النطق من خلال الاستماع إلى الجمل المنقولة واتباع الترجمة التي ستتيح لك إتقان لهجتك. أخيرًا إذا كان عليك ترجمة التعبير نفسه عدة مرات ، يعرض Microsoft Translator تثبيته وحفظه لاستخدامه لاحقًا. لاحظ أنه يتم أيضًا توفير سجل لتسجيل جميع طلباتك للسماح لك بالعثور بسهولة على ترجماتك السابقة.
linguee Dictionary .5:
يُقدِم Linguee Dictionary نفسه كقاموس أكثر من تطبيق ترجمة خالص ، بالإضافة إلى تطبيق مخصص للترجمة. يُفضل التطبيق إذا كنت ترغب في الحصول على المعنى الأكثر ملاءمة لمصطلح أو تعبير أجنبي،مما قد يكون مفيدًا في عمل الترجمة التحريرية.
لا يقتصر قاموس Linguee على اللغتين الفرنسية والإنجليزية ، بل يقدم بالفعل العشرات من القواميس بلغات مختلفة. من أجل الاستجابة بدقة لطلبات المستخدمين ، استخدم التطبيق أكثر من 400 من معجم المصطلحات ، ويشمل التطبيق العديد من القواميس التحريرية التي تقدم ترجمات أكثر ملاءمة ، محددة ، وموضحة في السياق لتقدير المعنى الدقيق. يقوم Linguee Dictionary أيضًا بدمج محرك بحث للعثور على الترجمة الأكثر ملاءمة لمصطلح أو تعبير يستند إلى ، على سبيل المثال ، ترجمات من مصادر خارجية ولكن يسمح مرة أخرى بتحديد الخيار أكثر حكمة اعتمادا على السياق.لتوضيح بحثك ، يقدم Linguee Dictionary جملًا نموذجية تُستخدم فيها مصطلحات البحث. ولمساعدتك في تحسين النطق ، يقدم التطبيق لكل إدخال في القاموس ، والاستماع إلى نطقها المسجلة بواسطة متحدثين محترفين. بفضل هذا يمكنك ممارسة أذنك للاختلافات بين النطق في الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.
Say Hi Translation. 6:
Say Hi سهل الاستخدام للغاية ، كمترجم حقيقي من خلال اقتراح ترجمة محادثة ثنائية اللغة. لاستخدام هذا المترجم ما عليك سوى تحديد التعابير الخاصة بمشاركين والضغط على ميكروفون كل متحدث بدوره لإملاء الجمل والحصول على ترجمتها. يقوم التطبيق على الفور بنسخ المحادثة الكاملة مرة أخرى إلى الشاشة من خلال دمج الترجمة. في الوقت نفسه يتم تشغيل تشغيل الصوت للترجمة مما يسمح للمحاورين بفهم ما يريد الآخر التعبير عنه بالضبط. بالنسبة لكل لغة محددة في SayHi Translation ، تسمح لك الإعدادات بتنشيط أو عدم قراءة الجملة بصوت الذكور أو الإناث ، ولكن أيضًا لتغيير سرعة القراءة.
إذا كنت أكثر راحة في الكتابة ، يوفر لك SayHi Translation القدرة على ترجمة النص المكتوب من خلال تمكين الخيار في إعدادات كل لغة. وبالتالي سيتعين عليك اختيار خيار "الإدخال" بدلاً من وضع "التحدث" ، الذي يتم تنشيطه افتراضيًا عند فتح التطبيق إذا كنت تريد فقط ترجمة النص المكتوب.
SayHi Translation تدعم العديد من اللغات و تدعم أيضًا لهجات اللغة نفسها. وبالتالي فإن التطبيق يعرف تمامًا الفرق بين الفرنسيين من السداسي والفرنسية الكندية ، أو الإنجليزية البريطانية والأسترالية وجنوب إفريقيا والكندية والأمريكية ، إلخ.
7. Baidu Translate:
إذا كنت أكثر راحة في الكتابة ، يوفر لك SayHi Translation القدرة على ترجمة النص المكتوب من خلال تمكين الخيار في إعدادات كل لغة. وبالتالي سيتعين عليك اختيار خيار "الإدخال" بدلاً من وضع "التحدث" ، الذي يتم تنشيطه افتراضيًا عند فتح التطبيق إذا كنت تريد فقط ترجمة النص المكتوب.
SayHi Translation تدعم العديد من اللغات و تدعم أيضًا لهجات اللغة نفسها. وبالتالي فإن التطبيق يعرف تمامًا الفرق بين الفرنسيين من السداسي والفرنسية الكندية ، أو الإنجليزية البريطانية والأسترالية وجنوب إفريقيا والكندية والأمريكية ، إلخ.
7. Baidu Translate:
يوفر Baidu Translate خدمة ترجمة لـ 16 لغة شائعة و 186 اتجاهًا. من خلال 5 ملايين قاموس موثوق كما يقدم التطبيق ترجمة فورية لكلمة صوت وترجمة بالكاميرا لعدة لغات ، بما في ذلك الإنجليزية والصينية واليابانية والكورية. بالنسبة للترجمة في وضع عدم الاتصال، يوفر Baidu Translate حزم كتاب تفسير العبارات وحزم الصوت دون اتصال بالإنترنت باليابانية والكورية والأمريكية. كميزة إضافية للمستخدمين الذين يسافرون إلى الدول الآسيوية أو الولايات المتحدة ،و يوفر التطبيق عبارات مفيدة للمحادثات اليومية.
8. iFlytek Input :
في الصين يستخدم أكثر من 500 مليون شخص iFlytek Input للتغلب على حواجز الاتصالات متعددة اللغات أو للتواصل مع لهجة صينية أخرى. تم تطوير التطبيق من قبل iFlytek ، إحدى الشركات الصينية الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعى التي تطبق المعرفة المتعمقة في عدد من المجالات ، بما في ذلك التعرف على الصوت ومعالجة اللغة الطبيعية والترجمة الآلية. تم تصنيفها من بين "أكثر 50 شركة ذكية عام 2017".
Google Assistant. 9:
الإيجابيات:
* من السهل فهم اللغات المصدر والهدف وكذلك بصوت عالٍ .
* عادةً ما يتم اشتقاق لغة المصدر تلقائيًا من النص الذي تتم ترجمته واللغة المستهدفة جزء من الأمر الصوتي.
* ليس من الضروري استخدام إدخالات إضافية لاختيارها.على سبيل المثال،سيتم ترجمة طلب مساعد "صباح الخير بالإسبانية" تلقائيًا من الإنجليزية إلى الإسبانية.
* سهولة وسرعة الوصول إلى أي مكان وزمان
* في معظم الأجهزة المتوافقة ، يؤدي الضغط لفترة طويلة على الزر الرئيسي إلى تشغيل المعالج ، وبالتالي تجنب تعدد المهام.
السلبيات:
* لا توجد خيارات حاليا للترجمات
* يتطلب المعالج اتصالاً بالإنترنت لترجمة النص.
* غير مدعوم على جميع الأجهزة
* نظرًا للتحديث البطيء نسبيًا لنظام Android على الهواتف غير المصنعة بواسطة Google ، لا يزال المعالج غير مدعوم في بعض الأجهزة. بالإضافة إلى ذلك لدى بعض الشركات المصنعة ، مثل Samsung معالجها الخاص،لذلك يجب تثبيت Google بشكل منفصل.
Klays-Development All language translator. 10:
* من السهل فهم اللغات المصدر والهدف وكذلك بصوت عالٍ .
* عادةً ما يتم اشتقاق لغة المصدر تلقائيًا من النص الذي تتم ترجمته واللغة المستهدفة جزء من الأمر الصوتي.
* ليس من الضروري استخدام إدخالات إضافية لاختيارها.على سبيل المثال،سيتم ترجمة طلب مساعد "صباح الخير بالإسبانية" تلقائيًا من الإنجليزية إلى الإسبانية.
* سهولة وسرعة الوصول إلى أي مكان وزمان
* في معظم الأجهزة المتوافقة ، يؤدي الضغط لفترة طويلة على الزر الرئيسي إلى تشغيل المعالج ، وبالتالي تجنب تعدد المهام.
السلبيات:
* لا توجد خيارات حاليا للترجمات
* يتطلب المعالج اتصالاً بالإنترنت لترجمة النص.
* غير مدعوم على جميع الأجهزة
* نظرًا للتحديث البطيء نسبيًا لنظام Android على الهواتف غير المصنعة بواسطة Google ، لا يزال المعالج غير مدعوم في بعض الأجهزة. بالإضافة إلى ذلك لدى بعض الشركات المصنعة ، مثل Samsung معالجها الخاص،لذلك يجب تثبيت Google بشكل منفصل.
Klays-Development All language translator. 10:
الإيجابيات:
* يدعم إدخال الصوت ،بالإضافة إلى إدخال النص المكتوب،يدعم تطبيق الترجمة هذا أيضًا.
* الحزم ثنائية اللغة متاحة مجانًا
* إذا كان كل ما تحتاجه هو مترجم ثنائي اللغة - تطبيق يمكنه ترجمة لغتين فقط ، يمكنك الحصول على تطبيق ثنائي اللغة مجاني في Klays-Development. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن التطبيقات ثنائية اللغة المجانية تحتوي على إعلانات.
* مجموعة واسعة من اللغات
* يدعم هذا التطبيق أكثر من 100 لغة.
* بدون إعلانات
السلبيات:
* لا يعمل بشكل جيد حاليا
* عندما تستخدمه في وضع عدم الاتصال ، يمكنك فقط تصفح قائمة المحفوظات والمفضلة.
* لا يتوفر مترجم Klays-Development لجميع اللغات .
Trippo Mondo Voice Translator .11:
يجب عليك أيضًا التحقق من Trippo Mondo Voice Translator ، لأنه تطبيق مفيد جدًا لترجمة الجمل إلى أكثر من 30 لغة. كما يدعم هذا التطبيق توليف الصوت في 20 لغة ، ترجمة الرسائل القصيرة / البريد الإلكتروني والقدرة على مشاركة النتائج عبر مكبر الصوت أو الفيسبوك.
التطبيق قادر على التحدث بأي عبارات مترجمة وإبطاء سرعة الصوت إذا كان سريعًا جدًا بالنسبة لك. يجب استخدامه عبر الإنترنت. اتصالات البيانات أو Wi-Fi ضرورية. بفضل Trippo يمكن إزالة حاجز اللغة بسهولة. قم بتنزيله مجانًا من متجر Google Play.
التطبيق قادر على التحدث بأي عبارات مترجمة وإبطاء سرعة الصوت إذا كان سريعًا جدًا بالنسبة لك. يجب استخدامه عبر الإنترنت. اتصالات البيانات أو Wi-Fi ضرورية. بفضل Trippo يمكن إزالة حاجز اللغة بسهولة. قم بتنزيله مجانًا من متجر Google Play.
12. Lonely Planet Offline Translator:
يتم تصنيع Lonely Planet Offline Translator من قِبل أكبر ناشر كتب دليل السفر في العالم. من خلال أحدث تطبيق ، يمكن للمستخدم ترجمة الكلمات أو العبارات بسهولة إلى لغات أخرى من خلال التحدث أو كتابتها. في الوقت الحالي لا يدعم هذا التطبيق سوى عدد قليل من اللغات (الإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية واليابانية والكورية والتاغالوغية والعربية ) ، ولكن في المستقبل القريب يخطط المطورون لإضافة المزيد من اللغات. بالإضافة إلى ذلك ، مترجم Lonely Planet Offline ثنائي اللغة والذي يترجم من الإنجليزية إلى لغة أخرى والعكس.
أفضل شيء هو أنه لا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت، لذلك ستختفي جميع التكاليف المهمة المرتبطة بتكاليف البيانات والتجوال في البلدان الأخرى. لهذا السبب يمكنك استخدامه في أي مكان وفي أي وقت دون الحاجة إلى دفع الكثير لشركات المحمول أو الانتظار للعثور على نقطة اتصال Wi-Fi لاستخدام التطبيق. Lonely Planet Offline Translator متاح لأجهزة iPhone و iPod Touch و iPad مقابل 4.99 دولار.
Translator Navita. 13:
أفضل شيء هو أنه لا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت، لذلك ستختفي جميع التكاليف المهمة المرتبطة بتكاليف البيانات والتجوال في البلدان الأخرى. لهذا السبب يمكنك استخدامه في أي مكان وفي أي وقت دون الحاجة إلى دفع الكثير لشركات المحمول أو الانتظار للعثور على نقطة اتصال Wi-Fi لاستخدام التطبيق. Lonely Planet Offline Translator متاح لأجهزة iPhone و iPod Touch و iPad مقابل 4.99 دولار.
Translator Navita. 13:
Navita Translator هو تطبيق حائز على جوائز متخصص في ترجمة الكلمات والعبارات بأكثر من 50 لغة مختلفة. بشكل أساسي يحتوي على واجهة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية يمكنك من خلالها اختيار ترجمة الكلمات باستخدام خدمات الترجمة من Google أو Bing.
ميزة مثيرة للاهتمام في Navita Translator هي أنها تسمح بترجمة وقول الكلمات أو العبارات مباشرة من الرسائل القصيرة أو رسائل البريد الإلكتروني أو المستعرضات أو الإدخال المباشر. إنه قادر على التحدث بلغات مثل الإنجليزية أو البرتغالية أو الإسبانية أو الروسية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الألمانية. بالإضافة إلى ذلك،يحتوي هذا التطبيق على واجهة سهلة الاستخدام وقدرة على مشاركة الكلمات المترجمة عبر تويتر أو البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو رقم التعريف الشخصي أو المذكرة.
14. Tourist language learn & speak:
ميزة مثيرة للاهتمام في Navita Translator هي أنها تسمح بترجمة وقول الكلمات أو العبارات مباشرة من الرسائل القصيرة أو رسائل البريد الإلكتروني أو المستعرضات أو الإدخال المباشر. إنه قادر على التحدث بلغات مثل الإنجليزية أو البرتغالية أو الإسبانية أو الروسية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الألمانية. بالإضافة إلى ذلك،يحتوي هذا التطبيق على واجهة سهلة الاستخدام وقدرة على مشاركة الكلمات المترجمة عبر تويتر أو البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو رقم التعريف الشخصي أو المذكرة.
14. Tourist language learn & speak:
Tourist language learn & speakهو تطبيق مفيد مصمم خصيصًا للسياح،مع عدد كبير من العروض. في هذه المرحلة يدعم فقط اللغات الأكثر استخدامًا ، مثل الإسبانية والبرتغالية والإيطالية والإنجليزية..... التطبيق لا يزال قيد التطوير.
يحتوي هذا البرنامج على عبارات مفيدة لمواقف مختلفة ، مثل السفر والنقل وحالات الطوارئ والطعام والإقامة. الشيء المهم جدا هو أن هذه اللغة تستخدم حاليا. يبحث مطورو البرامج عن أشخاص يمكنهم المساعدة في ترجمة العبارات والكلمات المعتادة بلغات أخرى.التطبيق مجاني ومتاح لأجهزة أندرويد.
Voice Translate Pro .15:
يحتوي هذا البرنامج على عبارات مفيدة لمواقف مختلفة ، مثل السفر والنقل وحالات الطوارئ والطعام والإقامة. الشيء المهم جدا هو أن هذه اللغة تستخدم حاليا. يبحث مطورو البرامج عن أشخاص يمكنهم المساعدة في ترجمة العبارات والكلمات المعتادة بلغات أخرى.التطبيق مجاني ومتاح لأجهزة أندرويد.
Voice Translate Pro .15:
Voice Translate Pro يبسط العملية الكاملة لترجمة الكلمات أو العبارات. يدعم هذا التطبيق أكثر من 10 لغات والتي يتم التحدث بها في أكثر من 100 دولة ، مما يسهل إلى حد كبير المحادثات مع الأجانب. نظام التعرف على الكلام معقد للغاية لأنه قادر على التعرف على الجمل المعقدة والملتوية أو بناء الكلمات.
لاستخدام هذا التطبيق،ما عليك سوى اختيار لغات الإدخال والإخراج المفضلة والتحدث في هاتفك. وسوف يترجم تلقائيا وإرجاع النتيجة. بالإضافة إلى ذلك فالعملية برمتها سهلة للغاية بفضل واجهة سهلة الاستخدام. ضع في اعتبارك أن المطورين يقومون باستمرار بتحسين هذا التطبيق ، فقد تظهر التحديثات باللغات الأخرى قريبًا.
Jibbigo. 16:
لاستخدام هذا التطبيق،ما عليك سوى اختيار لغات الإدخال والإخراج المفضلة والتحدث في هاتفك. وسوف يترجم تلقائيا وإرجاع النتيجة. بالإضافة إلى ذلك فالعملية برمتها سهلة للغاية بفضل واجهة سهلة الاستخدام. ضع في اعتبارك أن المطورين يقومون باستمرار بتحسين هذا التطبيق ، فقد تظهر التحديثات باللغات الأخرى قريبًا.
Jibbigo. 16:
Jibbigo ليس القاموس العادي لأنه في الواقع مترجم الكلام. كل ما عليك فعله هو اختيار لغة الإخراج ، والتحدث بجملة ، وسوف يترجم التطبيق بصوت عالٍ. وهو يدعم 21 لغة منها عدد قليل فقط من الكلمات التي تنفذ ميزة الكلام وغيرها ، والترجمات تظهر كنص.
إنه مثالي لإجراء محادثة سهلة مع أكثر من 40،000 كلمة .يمكنه بسهولة إدارة الترجمات أثناء التنقل. نظام التعرف على الصوت جيد جدًا ويظهر أيضًا النص والنص على الشاشة.
التطبيق متاح لأجهزة Android و iOS وهو مجاني إذا تم استخدامه عبر الإنترنت. للاستخدام في وضع عدم الاتصال قيمته 2.99 دولار.
Bing Translator .17:
إنه مثالي لإجراء محادثة سهلة مع أكثر من 40،000 كلمة .يمكنه بسهولة إدارة الترجمات أثناء التنقل. نظام التعرف على الصوت جيد جدًا ويظهر أيضًا النص والنص على الشاشة.
التطبيق متاح لأجهزة Android و iOS وهو مجاني إذا تم استخدامه عبر الإنترنت. للاستخدام في وضع عدم الاتصال قيمته 2.99 دولار.
Bing Translator .17:
Bing Translator هو تطبيق مفيد صادر عن Microsoft يمكنه إجراء ترجمات بـ 43 لغة. يتجاوز هذا التطبيق الوظائف الأساسية ويسمح بثلاث طرق مختلفة للإدخال: لوحة المفاتيح والصوت والكاميرا. له واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام ويمكنه التعرف على لغة الإدخال تلقائيًا. عند فتحه لأول مرة سيُطلب من التطبيق طريقة الإدخال. بمجرد تعيين اللغات يمكن تغييرها بسهولة بينها بنقرة زر واحدة.
يمثل إدخال الكاميرا الميزة الأكثر إثارة للاهتمام لأنه يلتقط الصور ويرسلها إلى خوادمه ، يترجم Bing Translator مباشرة إلى النص. إنها مثالية لترجمة علامات الشوارع والكتب والقوائم وكل ما يمكن قراءته. بفضل ميزاته ، يمكنه الترجمة دائمًا في ثوانٍ فقط.
ميزة أخرى مثيرة للإعجاب الدعم غير المتصل. يحتوي Bing Translator على عشرة قواميس قابلة للتنزيل ويعمل المطورين على إضافة المزيد منها في المستقبل القريب. يتراوح حجم القاموس بين 30 و 40 ميغابايت،لكنه مفيد للغاية عندما يكون لديك اتصال.هذا التطبيق متاح لمستخدمي Windows Phone ويمكن تنزيله من المتجر الرسمي.ِ
يمثل إدخال الكاميرا الميزة الأكثر إثارة للاهتمام لأنه يلتقط الصور ويرسلها إلى خوادمه ، يترجم Bing Translator مباشرة إلى النص. إنها مثالية لترجمة علامات الشوارع والكتب والقوائم وكل ما يمكن قراءته. بفضل ميزاته ، يمكنه الترجمة دائمًا في ثوانٍ فقط.
ميزة أخرى مثيرة للإعجاب الدعم غير المتصل. يحتوي Bing Translator على عشرة قواميس قابلة للتنزيل ويعمل المطورين على إضافة المزيد منها في المستقبل القريب. يتراوح حجم القاموس بين 30 و 40 ميغابايت،لكنه مفيد للغاية عندما يكون لديك اتصال.هذا التطبيق متاح لمستخدمي Windows Phone ويمكن تنزيله من المتجر الرسمي.ِ
