قائمة أفضل مواقع ترجمة الافلام الاجنبية دون تحميل برنامج تتميز هذه المواقع في اللائحة بتوفرها على قاعدة بيانات ضخمة وكما ان الترجمة متاحة في عدة لغات.
في بعض الاحيان قد تجد ان الفيلم لا يتوفر على ترجمة وعلى الرغم من كون الترجمة مشتتة للانتباه عن ما يدور في الفيلم وتجعل المشاهد غير مركز مع الحدث الا ان بعض الاشخاص يحتاجونها غالبا لضعفهم او عدم تمكنهم من اللغة المستخدمة في الفيلم
لتجنب مثل هذه المشاكل في المستقبل انصح بتحميل الفيلم مع ترجمة معدة مسبقا
اود ان اقول للزوار الكرام اني بريء امام الله عز وجل امام كل من يستخدم هذا الشرح فيما لايرضيه
طريقة كيفية تركيب واستخدام ملفات الترجمة للافلام
بعد ان قمت بالبحث وتحميل ملف ترجمة فيلم معين والذي غالبا ما تكون صيغته .srt
أولا قم بوضع الترجمة في نفس الملف الذي يحتوي على الفيلم
ثانيا قم بتغييره لكي يكون مطابقا لاسم ملف الفيلم ( اي اذا كان اسم الفيديو examplevideo.avi فاسم الترجمة سيكون examplevideo.srt.)
ثالثا قم بتشغيل الفيلم وستلاحظ ان الترجمة اضيفت اوتوماتيكيا
هذه الطريقة ناجحة وشغالة مع نظامي الويندوز والماك
موقع Subscene.com
من اكثر المواقع شهرة في العالم العربي والاجنبي واظن انه من الغالب سوف تجد فيه ماتبحث عنه دون شك يتوفر الموقع على اعدادت كثيرة تساعد على جعل عملية البحث عن ترجمة الافلام بامكانك البحث بعنوان الفيلم فلترة النتائج بواسطة اللغات بامكانك ايضا تقييمها او التسجيل ورفع ترجماتك الخاصة.
bbslayer
يتوفر على الالاف من الترجمات بالاضافة الى واجهته البسيطة والمحببة
Opensubtitles.org
يتوفر الموقع على ازيد من 820 000 لافلام DivX ترجمة والتي هي في تزايد مستمر غير هذا فهو شبيه بالمواقع الاخرى بامكانك البحث عن طريق كتابة عنوان الفيلم وتحميله مباشرة كما انه بامكانك رفع ترجمتك الخاصة
Allsubs.org
موقع Allsubs يتوفر حتى الان على اكثر من مليون 800 الف ملف ترجمة لــ870 000 فيلم اما الميزات فمشابهة لسابقيها
AnySubs.com
موقع يوفر ترجمات DivX للافلام وجتى المسلسلات ويظهر ايضا اخر الافلام المضافة في الموقع
Subtitlesource.org
يوفر لك هذا الموقع ترجمة لافلام DivX, XviD و x264 والمسلسلات. بامكانك ايضا تصنيف الرجمات حسب الجودات
Moviesubtitles.org
يمكن هذا مواقع ترجمة الافلام الاجنبية من توفره على ترجمات بلغات متعددة ويمكنك بالاضافة ترتيب الترجمات حسب عدد تحميلاتها
Subs4free.com
عيب هذا الموقع انه يتوفر على الترجمتين الانجليزية والاغريقية فقط بويمكنك البحث حسب صيغة الملف كـ DVDrip مثلا
Sub-titles.net
يتوفر على اكثر من 530,000 ترجمة منوعة بين الافلام والمسلسلات يمكن البحث حسب اللغة ايضا.
Podnapisi.net
من افضل مواقع مواقع ترجمة الافلام الاجنبية ويتوفر على ترجمات بالعربية بالاضافة للكوفرات ومنتدى للدعم
